diff --git a/LICENSE.ja b/LICENSE.ja
new file mode 100644
index 0000000..59b94d3
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.ja
@@ -0,0 +1,26 @@
+MIT ライセンス(参考日本語訳)
+
+これは MIT ライセンスの参考日本語訳です。法的な効力を持つのは英語の原文
+（[LICENSE](LICENSE)）であり、本訳文は内容を理解するための参考にすぎません。
+解釈に相違が生じた場合は、英語版が優先します。
+
+----------------------------------------------------------------------
+
+Copyright (c) 2026 hiro3
+
+以下に定める条件に従い、本ソフトウェアおよび関連する文書ファイル（以下
+「ソフトウェア」）の複製を取得するすべての人に対し、ソフトウェアを無制限に
+扱うことを無償で許可します。これには、ソフトウェアの複製を使用、複製、改変、
+結合、掲載、頒布、サブライセンス、および/または販売する権利、ならびに
+ソフトウェアを提供する相手に同じことを許可する権利が、制限なく含まれます。
+ただし、以下の条件に従うものとします。
+
+上記の著作権表示および本許諾表示を、ソフトウェアのすべての複製または重要な
+部分に記載するものとします。
+
+ソフトウェアは「現状のまま」で提供され、明示または黙示を問わず、商品性、
+特定目的への適合性、および権利非侵害についての保証を含め、いかなる種類の
+保証もありません。作者または著作権者は、契約行為、不法行為、またはそれ以外
+であろうと、ソフトウェアまたはソフトウェアの使用もしくはその他の扱いに起因
+または関連して生じる、いかなる請求、損害、その他の義務についても、一切の
+責任を負わないものとします。
diff --git a/README.md b/README.md
index 9b964c3..7d19586 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -56,4 +56,5 @@
 
 ## ライセンス
 
-MIT License([LICENSE](LICENSE) を参照)。
+MIT License。正式版は英語の [LICENSE](LICENSE) です。
+日本語の参考訳を [LICENSE.ja](LICENSE.ja) に併記しています(法的効力は英語版が優先)。